千里共婵娟的婵娟是啥意思 千里共婵娟的婵娟是借代吗

千里共婵娟的婵娟是啥意思

但愿人长久，千里共婵娟中婵娟释义是明月、嫦娥。

此句出自于苏轼的《水调歌头》：人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

翻译：只希望自己思念的人健康长寿，虽远隔千里，却可以共赏同一轮皎洁的明月。

此句用来表达对亲人朋友的思念之情以及美好祝愿，只愿互相思念的人能够天长地久，即使相隔千里，也能通过月光来传递思念。

“但愿人长久，千里共婵娟”，婵娟到底是什么意思？

苏东坡的词《水调歌头》是一首大家都非常耳熟能详的名作，这首词是中秋之夜，苏东坡思念弟弟苏辙时所作，语言优美、感情真挚，词的末尾，苏东坡写道“但愿人长久，千里共婵娟”，我们都知道，这里的婵娟是月亮的意思，但是为什么古人会用婵娟来代指月亮呢？

婵娟本身是指一切美好文静的事物，比如漂亮的花，所谓花好月圆嘛。而且，“娟”字的本意就是姿态柔美的样子，我从小学到高中，包括转学在内，每个班必定有1-2个名字中有“娟”字的女同学，自然是父母希望女儿长大后，能成为一个文静美好的淑女。

婵娟还可以代指美女，既然娟字有姿态柔美的意思，那当然就可以指美女了。你想想，姿态柔美的女孩子，那可不是前凸后翘，波峦叠嶂么？

“婵”字跟“娟”有所不同，娟柔美娇小，婵的本意是女大力士，所以这两个字加在一起是什么呢？那当然是身材较小且有力的女孩子了。相比起连瓶子盖都扭不动的女孩子，身材娇小而有力的女生，只要不揍我，都是人中龙凤般的存在。

月亮在古人的理解中，具有非常多的含义，就像苏轼在词中写的那样：“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”，月亮未圆之时，尚有缺口，所以象征着离别，而当满月之时，又象征着团聚。

而且传说中，月亮上面住着一个美丽的仙女，名字叫嫦娥。所以诗人们看到月亮的时候，很多美好的意象浮现心头，就以婵娟代指月亮了。

苏轼这首《水调歌头》，开篇的小序写得很清楚了，是中秋夜怀念弟弟苏辙所作，开头第一句起笔就写“明月几时有”，所以整首词都是围绕着中秋和月亮展开了瑰丽的想象和深入的思考，这首词把人间的悲欢离合与月亮的阴晴圆缺相结合，相当具有哲学性。

人生的悲欢离合，月亮的阴晴圆缺，自古如是，亘古不变，我们不必去强求团聚，也不必强求月亮圆满，彼此之间虽然分离不能相见，但都能在同一时间看到天上的月亮，我们就以这中秋节美好的月亮，来寄托心中的思念之情吧。

这句词表达的是苏轼对弟弟的思念，希望弟弟和自己都能长久下去，是有美好寓意的，而中秋之夜正好月圆，所以用“婵娟”来代指月亮，再合适不过了。

并且诗词要有意境，就不能太直白，如果写“但愿人长久，千里共月亮”就显得很没水平了，这也是大诗人与普通人的区别。

唐朝刘长卿写“婵娟湘江月，千载空蛾眉”，蛾眉细长而弯曲，因此本意是指女孩子的眉毛，放到这首诗里面，婵娟和蛾眉，都代指月亮，意义是一样的。