国际歌谁翻译的，国际歌是瞿秋白翻译的。最早将《国际歌》作为歌曲译配为中文的，也是瞿秋白。瞿秋白虽然第一个将《国际歌》译配到中国来，但因其译词是文言，因此没有传唱开来。在莫斯科东方大学学习的萧三与陈乔年译配的版本，才真正开始传唱。并随着东方大学学生回国，逐步在国内传唱开来。后来萧三对《国际歌》进行修订，传唱到1962年又进行集体修订，才成为如今通行的中文版《国际歌》。